1ヶ月前に自分がいろいろなサイトに商品を載せていました。
その中の一つのサイトで商品を見つけたイギリスの人から一本のメールが入った。
高麗青磁の再現品を買いたい事で英語の文章で書かれてありました。
usd $1500で買いたい
商品の価格は2980円と4980円全部会わせても8000円くらいなのにusd $1500は1$76円で計算しても120000円を払いたいと言って来た。
その話を妻、親戚、知り合いの人に話しをしたら鼻で笑われた。
本当かどうか分らないから基本的な英語で
私は世界の何方にも送ることが出来る内容で
返事を書いて送った、すると、すぐ返事が来て具体的なプロセスを提示してくれた。
イギリスの皇太子は代金を自分の取引の銀行に手続きをして僕の日本銀行の口座に振り込む準備をする、バイヤーの関係銀行から僕に連絡のメールが入れば、私が商品をdhl,fedex,upsを通して送る、送った書面をコピーして銀行に返すとお金を僕の所に振込みする話だ。
悩んて120000円は要らない30000円くらいで充分ですと簡単な英語で次の内容で返事をした。
I see what you want to products are one mug cup 1 piece and set mug cup 1 piece.
Product only price are 2980 yen & 4980 yen.
the shipping fee through DHL, FEDEX or UPS is about 10000 yen
total 2980+4980+10000=17960
plus alpa ≒ 30000yen
30000yen exchange conversion is 400 usd dollar
I need to ＄400.00USD enough.
この時点では郵便局のEMSのENGLANDまでの運賃しか調べていなかった。
バイヤーの銀行から400ドルを払う準備が出来ているメールを貰って商品を送る為の各会社を調べたらDHLもFEDEXも厚木に支店があったので連絡してみたら、DHLは法人のみ、個人の場合は現金のみ、料金も40000円以上、そしてFEDEXに荷物を直接持っていてINVOICEと送り状を書いて2.0ＫＧで18000円くらい、でも容積による値段は3.0ＫＧに成るから23000円くらい、郵便局は容積関係なく重量で6000円くらいになることを分った。
儲けを考えるなら郵便局のEMSしたいが、約束のDHLかFEDEXではなくEMSに大丈夫かを言える英語ではないのでFEDEXに決め商品を送った、
送った時点で、駐車場でバイヤーとバイヤーの銀行にスキャンした送り状を添付ファイルで返した。
相手は喜んでイギリスに着たら案内するよとほめ言葉が飛んできた。
もう取引は商品が届いたら終了だな思っていた所、バイヤーの銀行から支払いエラーのメールが届いた、バイヤーが400ドルではなくプラス600ドルして全部1000ドルを払いたいので、その手続きの為時間が掛かる話だ。
商品は厚木を通って、上海、ドイツを通って、パリまで進んでいる
みずほ銀行からは受け取るときは手数料がかかる手紙が来た
バイヤーからもバイヤーの銀行からも一日返事をしないとなぜ黙っているのかと怒りのメールが入る。
もう少しの辛抱だが面白いけど疲れる
いくらのお金が問題なく自分の銀行に入ってくるのかが一番楽しみです
その中の一つのサイトで商品を見つけたイギリスの人から一本のメールが入った。
高麗青磁の再現品を買いたい事で英語の文章で書かれてありました。
usd $1500で買いたい
商品の価格は2980円と4980円全部会わせても8000円くらいなのにusd $1500は1$76円で計算しても120000円を払いたいと言って来た。
その話を妻、親戚、知り合いの人に話しをしたら鼻で笑われた。
本当かどうか分らないから基本的な英語で
私は世界の何方にも送ることが出来る内容で
返事を書いて送った、すると、すぐ返事が来て具体的なプロセスを提示してくれた。
イギリスの皇太子は代金を自分の取引の銀行に手続きをして僕の日本銀行の口座に振り込む準備をする、バイヤーの関係銀行から僕に連絡のメールが入れば、私が商品をdhl,fedex,upsを通して送る、送った書面をコピーして銀行に返すとお金を僕の所に振込みする話だ。
悩んて120000円は要らない30000円くらいで充分ですと簡単な英語で次の内容で返事をした。
I see what you want to products are one mug cup 1 piece and set mug cup 1 piece.
Product only price are 2980 yen & 4980 yen.
the shipping fee through DHL, FEDEX or UPS is about 10000 yen
total 2980+4980+10000=17960
plus alpa ≒ 30000yen
30000yen exchange conversion is 400 usd dollar
I need to ＄400.00USD enough.
この時点では郵便局のEMSのENGLANDまでの運賃しか調べていなかった。
バイヤーの銀行から400ドルを払う準備が出来ているメールを貰って商品を送る為の各会社を調べたらDHLもFEDEXも厚木に支店があったので連絡してみたら、DHLは法人のみ、個人の場合は現金のみ、料金も40000円以上、そしてFEDEXに荷物を直接持っていてINVOICEと送り状を書いて2.0ＫＧで18000円くらい、でも容積による値段は3.0ＫＧに成るから23000円くらい、郵便局は容積関係なく重量で6000円くらいになることを分った。
儲けを考えるなら郵便局のEMSしたいが、約束のDHLかFEDEXではなくEMSに大丈夫かを言える英語ではないのでFEDEXに決め商品を送った、
送った時点で、駐車場でバイヤーとバイヤーの銀行にスキャンした送り状を添付ファイルで返した。
相手は喜んでイギリスに着たら案内するよとほめ言葉が飛んできた。
もう取引は商品が届いたら終了だな思っていた所、バイヤーの銀行から支払いエラーのメールが届いた、バイヤーが400ドルではなくプラス600ドルして全部1000ドルを払いたいので、その手続きの為時間が掛かる話だ。
商品は厚木を通って、上海、ドイツを通って、パリまで進んでいる
みずほ銀行からは受け取るときは手数料がかかる手紙が来た
バイヤーからもバイヤーの銀行からも一日返事をしないとなぜ黙っているのかと怒りのメールが入る。
もう少しの辛抱だが面白いけど疲れる
いくらのお金が問題なく自分の銀行に入ってくるのかが一番楽しみです
Oct 19, 2011 12:42 PM
貨物情報
BISHOPS STORTFORD GB
Destroyed at customer's request
Oct 19, 2011 10:25 AM
輸送中/処理中
BISHOPS STORTFORD GB
Oct 18, 2011 3:51 PM
FedEx営業所
BECKTON GB
Oct 14, 2011 7:51 AM
FedEx営業所
BECKTON GB
Oct 13, 2011 7:13 AM
FedEx営業所
BECKTON GB
Oct 12, 2011 6:21 AM
FedEx営業所
BECKTON GB
Oct 10, 2011 4:30 PM
FedEx営業所
BECKTON GB
Oct 10, 2011 9:41 AM
配達に関する情報
BECKTON GB
受取拒否
Oct 7, 2011 3:23 PM
FedEx営業所
BECKTON GB
Oct 7, 2011 9:08 AM
配達に関する情報
BECKTON GB
受取拒否
Oct 7, 2011 3:06 AM
FedEx 営業所
BECKTON GB
Oct 6, 2011 4:55 AM
国際貨物リリース
STANSTED GB
Oct 6, 2011 4:55 AM
輸送中/処理中
STANSTED GB
通関中
Oct 6, 2011 3:43 AM
仕向国仕分け場所
STANSTED GB
Oct 6, 2011 3:52 AM
輸送中/処理中
PARIS FR
Oct 6, 2011 1:55 AM
ＦｅｄＥｘ経由地を出発
PARIS FR
Oct 6, 2011 12:46 AM
輸送中/処理中
PARIS FR
Oct 6, 2011 12:07 AM
ＦｅｄＥｘ経由地に到着
PARIS FR
Oct 5, 2011 11:13 PM
輸送中/処理中
FRANKFURT DE
Oct 5, 2011 11:10 PM
輸送中/処理中
FRANKFURT DE
Oct 5, 2011 8:50 PM
ＦｅｄＥｘ経由地を出発
KOELN DE
Oct 5, 2011 2:40 PM
ＦｅｄＥｘ経由地に到着
KOELN DE
Oct 5, 2011 12:19 PM
輸送中/処理中
ALMATY KZ
Oct 5, 2011 11:55 AM
輸送中/処理中
ALMATY KZ
Oct 5, 2011 4:44 AM
輸送中/処理中
SHANGHAI CN
Oct 5, 2011 12:57 AM
輸送中/処理中
SENNAN-SHI JP
Oct 4, 2011 9:50 PM
輸送中/処理中
NARITA-SHI JP
Oct 4, 2011 4:47 PM
出荷地のFedEx営業所を出発
ATSUGI-SHI JP
Oct 4, 2011 11:16 AM
集荷完了
ATSUGI-SHI JP
0 件のコメント:
コメントを投稿